external data file câu

• Loading an external data file should be easy —and frequently it is—but sometimes the imported data file may be misformatted or unreadable.
  Việc nạp một file dữ liệu ngoài sẽ phải dễ dàng—và thực tế thường như vậy—song đôi khi file dữ liệu cần nạp có thể sai định dạng hoặc không đọc được.
• It essentially looks up the address in the first record of the external data file and tries to find a match along the street network layer.
  Bản chất là việc tra tìm địa chỉ có ở bản ghi thứ nhất của file dữ liệu ngoài rồi cố gắng tìm một cái khớp với nó trong số những con phố trên lớp bản đồ mạng lưới giao thông.
• The process works well if the addresses in both the external data file and the street network layer are accurate and complete, but address matching is a time consuming process.
  Quy trình này hoạt động tốt nếu như các địa chỉ trong cả file dữ liệu ngoài và lớp mạng lưới đường phố là chính xác và đầy đủ, nhưng khớp địa chỉ là một quá trình tốn thời gian.
• The probability of your GIS program being able to read the external data file usually improves as you go from more sophisticated file formats (like Excel and Access) to dBase to ASCII (basic formats).
  Thông thường chương trình GIS sẽ càng có nhiều khả năng đọc được file dữ liệu ngoài này khi bạn chuyển từ các định dạng tinh vi (như Excel và Access) về dBase rồi về ASCII (định dạng cơ bản).
• The addresses in an external data file (A) are compared to a street network's (B) attribute fields, and if a match is made, the record in the external data file gets a point on the map (C).
  Các địa chỉ trong một file dữ liệu ngoài (A) được so sánh với các trường thuộc tính của mạng lưới đường phố (B), và nếu khớp nhau thì sẽ bổ sung một bản ghi vào file dữ liệu ngoài cùng với một điểm trên bản đồ (C).
• The addresses in an external data file (A) are compared to a street network's (B) attribute fields, and if a match is made, the record in the external data file gets a point on the map (C).
  Các địa chỉ trong một file dữ liệu ngoài (A) được so sánh với các trường thuộc tính của mạng lưới đường phố (B), và nếu khớp nhau thì sẽ bổ sung một bản ghi vào file dữ liệu ngoài cùng với một điểm trên bản đồ (C).